En català, la forma olimpíades és esdrúixola i fa referència a la celebració dels jocs olímpics.
Aquest substantiu s'escriu amb majúscula inicial, quan es refereix a una edició concreta. Per exemple: les Olimpíades de Barcelona. En canvi, si fa referència a la celebració dels jocs olímpics en [...]
adapt. L'abreviatura del substantiu adaptador, adaptadora, que designa la persona que adapta, especialment la que fa una adaptació literària, cinematogràfica o teatral, és adapt. [...]
formes dobles per a tots els elements de la denominació. Per exemple:
animador/a esportiu/iva
arquitecte/a tècnic/a
En els altres casos, si hi ha articles i adjectius que han de concordar amb el substantiu, es pot fer servir la forma doble únicament per al substantiu:
el traductor/a (en comptes de el [...]
representació de les magnituds.
? En les obres literàries, en canvi, es tendeix a fer servir més aviat les lletres.
? En els documents notarials totes les xifres s'escriuen amb lletres.
2. Si la xifra és cardinal (és a dir, si expressa una quantitat numèrica precisa del referent del substantiu, com ara tres [...]
com a adjectius substantivats amb una elisió del substantiu prova.
Pel que fa al subapartat anomenat documental, són habituals els subapartats documental pública i documental privada, i també un subapartat anomenat més documental, que hi apareix quan se sol·liciten o es presenten noves proves [...]
substantiu o verb + verb en què el significat principal recau en el segon element (substantiu o verb). Se'n troben tres casos:
1. Formes que convertides a infinitiu no canvien de significat. En aquests casos són preferibles les formes simples. Per exemple:
Original en castellà
El Ministerio de Educación [...]
monitora han de vigilar els nens).
Quan els substantius són invariables, a vegades s'utilitza la forma doble per a l'article i un únic substantiu: el o la portaveu. És preferible evitar aquesta construcció, que resulta especialment forçada en plural.
Pel que fa a les denominacions dobles que han de [...]
